India has suffered the biggest decline in civil and political liberties among the world's largest democracies as Prime Minister Narendra Modi's government takes "its Hindu nationalist agenda to a new level," a new report has found.